雜記五言十首 其一

宋代 • 劉克莊

洞達開堂奧，荒唐說剎塵。
儒醇明告子，釋黠熱瞞人。

譯文：

這首詩不太像那種有具體情境描繪的作品，更偏向於表達一種觀點，以下是翻譯：

儒家的思想體系就如同寬敞深邃的堂屋正室一般，通透而能讓人深入領會其精妙內涵；而佛教一些說法卻荒誕不經，像所謂“剎塵”這種概念，讓人覺得虛妄難測。

儒家的學說醇厚朴實，孟子當年明晰地批駁告子（告子與孟子有關於人性等方面的論爭，這裏代表儒家以正理服人）；而佛教則狡黠地用一些說辭來迷惑衆人。