資殿清惠陳公哀詩三首 其三

宋代 • 劉克莊

端平元禩王正月，我與公同被特招。
甲午英遊小元祐，庚申景運再陳橋。
可憐轉枕成春夢，猶憶聯鞍趁早朝。
若見西山詢學子，爲言衰鬢雪蕭蕭。

譯文：

端平元年的正月裏，我和您一同被特別徵召入朝。
甲午年間我們這些傑出人物一起交遊，恰似當年的“元祐黨人”般人才濟濟；庚申年國家遇到了好時運，如同當年趙匡胤在陳橋兵變後開啓新局。
可惜啊，轉眼間一切就像春夢一樣消逝了，我還清楚地記得我們曾並轡騎馬，趕去參加早朝的情景。
如果您在西山遇見詢問我的學子，請告訴他們，我如今已是兩鬢斑白，頭髮像雪一樣稀疏了。