資殿清惠陳公哀詩三首 其一

宋代 • 劉克莊

不比堯夫新悅澤，依然迂叟舊清羸。
末年先帝攀髯恨，幾處遺民墮淚碑。
上自易名真獨斷，史當立傳要雄辭。
道山堂上分襟句，豈料今爲絕筆詩。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首悼念詩。下面爲你將其翻譯成較爲通俗的現代文：

他可不像邵雍那樣晚年容光煥發，依舊如同司馬光往昔一般清瘦羸弱。

到了晚年，他懷着像古人攀附黃帝鬍鬚不得相隨的遺憾（暗指未能輔佐先帝完成大業），他的德行和功績讓多處地方的百姓都爲他流下了感動的淚水，就像羊祜的墮淚碑一樣（百姓爲紀念羊祜所立）。

皇上親自爲他選定諡號，這是出於獨到的判斷，史官在爲他立傳的時候，應當用雄渾有力的文辭來記述他的事蹟。

當年在道山堂分別時他留下的詩句，誰能料到如今竟成了他的絕筆詩。