资殿清惠陈公哀诗三首 其一

宋代 • 刘克庄

不比尧夫新悦泽，依然迂叟旧清羸。
末年先帝攀髯恨，几处遗民堕泪碑。
上自易名真独断，史当立传要雄辞。
道山堂上分襟句，岂料今为绝笔诗。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首悼念诗。下面为你将其翻译成较为通俗的现代文：

他可不像邵雍那样晚年容光焕发，依旧如同司马光往昔一般清瘦羸弱。

到了晚年，他怀着像古人攀附黄帝胡须不得相随的遗憾（暗指未能辅佐先帝完成大业），他的德行和功绩让多处地方的百姓都为他流下了感动的泪水，就像羊祜的堕泪碑一样（百姓为纪念羊祜所立）。

皇上亲自为他选定谥号，这是出于独到的判断，史官在为他立传的时候，应当用雄浑有力的文辞来记述他的事迹。

当年在道山堂分别时他留下的诗句，谁能料到如今竟成了他的绝笔诗。