试笔二首 其一

宋代 • 刘克庄

商山昔有卑辞召，傅野今无审象求。
世态众狙更喜怒，市声百鸟各喧啾。
力耕且趁农东作，懒出难陪知北游。
九万里天浑是月，夜深无伴独登楼。

译文：

在往昔，有像商山四皓那样凭借谦逊言辞就被朝廷征召出仕的情况；可如今呢，却没有像殷高宗武丁仔细审视图像去寻访傅说那样求贤的事了。

这世间的情态就如同那群猴子一样，一会儿高兴一会儿发怒，反复无常；集市上的声音嘈杂喧闹，就好似各种鸟儿各自发出喧闹的叫声。

我还是趁着农忙时节努力耕种吧，我生性慵懒，不愿意出门，也难以陪着那些知己去游历四方。

广袤无垠的天空中，满是皎洁的月光，到了深夜，没有同伴相陪，我独自登上高楼。