史稿

宋代 • 劉克莊

雖有隆幹手澤傳，空疎豈敢望談遷。
春秋筆絕經誰續，光嶽氣分材少全。
老去汗顏慙巧斲，向來執手付遺編。
文名史學都休矣，追誦堯言一泫然。

譯文：

雖然有宋孝宗隆興、乾道年間先人的手書遺澤相傳，可我學識空疏淺薄，哪裏敢和談遷相提並論呢。
那秉持着褒貶大義的《春秋》筆法，在孔子之後，又有誰能將它延續下去呢？天地間的靈氣分化，如今很難有才能全面的人了。
年紀大了，我面對着精妙的史學著作深感慚愧，覺得自己實在難以有那樣的造詣。往昔有人拉着我的手，將編纂史書的遺願託付給我。
可如今看來，我的文章名聲和史學才能都沒什麼希望了，當我追念着古聖先賢的話語時，忍不住淚如雨下。