挽吳君謀少卿二首 其一

宋代 • 劉克莊

重瞳親簡擢，華髮困招麾。
汶上吾行矣，膠西等棄之。
翟門羅爵靜，魯地泣麟悲。
意一奇風骨，如何不論思。

譯文：

當年那擁有重瞳的賢明君主親自選拔任用您，可您直到頭髮花白了還在艱難地接受調遣、四處奔走。
如今我也要像當年孔子一樣，在汶上地區發出“吾其行矣”的感慨，要離去了；而您就像被貶到膠西的官員一樣，被無情地捨棄。
曾經熱鬧的您的家門如今門可羅雀，冷冷清清；這就像當年魯地有人捕獲麒麟，孔子爲之悲泣一樣，讓人感到無比哀傷。
您有着奇特出衆的風骨和才華，可爲什麼就沒有機會能進入朝廷參與謀劃、爲國家貢獻更多的智慧呢。