挽吴君谋少卿二首 其一

宋代 • 刘克庄

重瞳亲简擢，华发困招麾。
汶上吾行矣，胶西等弃之。
翟门罗爵静，鲁地泣麟悲。
意一奇风骨，如何不论思。

译文：

当年那拥有重瞳的贤明君主亲自选拔任用您，可您直到头发花白了还在艰难地接受调遣、四处奔走。
如今我也要像当年孔子一样，在汶上地区发出“吾其行矣”的感慨，要离去了；而您就像被贬到胶西的官员一样，被无情地舍弃。
曾经热闹的您的家门如今门可罗雀，冷冷清清；这就像当年鲁地有人捕获麒麟，孔子为之悲泣一样，让人感到无比哀伤。
您有着奇特出众的风骨和才华，可为什么就没有机会能进入朝廷参与谋划、为国家贡献更多的智慧呢。