書事

宋代 • 劉克莊

市朝無處避喧啾，思駕飛車事遠遊。
古志曾雲壽多辱，前賢亦說耄宜休。
愈訶彼佛爲夷鬼，蹠罵吾師作盜丘。
安得海波都變酒，洗空開闢以來愁。

譯文：

在這熱鬧的街市朝堂之中，根本找不到一處可以躲避喧囂吵鬧的地方，我滿心想着駕着飛馳的車子到遠方去遊歷。

古代的記載裏曾說，人要是活得太久往往會遭受屈辱，前代的賢達之士也講過，人到了年老昏亂的年紀就應該退下來。

韓愈曾呵斥佛教的佛祖是蠻夷的鬼怪，盜蹠也曾辱罵我們的孔夫子是“盜丘”。

怎樣才能讓那大海里的波濤都變成美酒啊，把開天闢地以來人們積攢的憂愁統統都洗刷乾淨。