挽葉寺丞二首 其一

宋代 • 劉克莊

少日思乘博望槎，中年歸種邵平瓜。
力辭驃騎安祠廩，因忤弘羊失使華。
互市賈胡共香火，專城戰地再桑麻。
可憐送老茅山觀，空費君王拊髀嗟。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

年少的時候，你心懷壯志，就像那一心想要乘坐博望侯張騫所乘的木筏去探尋遠方的人一樣，渴望在廣闊天地中有所作爲。到了中年，你卻如同秦朝滅亡後歸家種瓜的邵平，選擇了隱居田園，遠離塵世紛爭。

你堅決推辭掉高官厚祿，安心於祠祿之位，保持着自己的淡泊與寧靜。因爲牴觸像桑弘羊那樣熱衷於功利的人，你失去了出使國外、展示才華的機會。

在邊境互市的地方，你與那些胡商們一同進行着貿易往來，大家像敬奉香火般相互尊重、和平共處。你治理地方，讓曾經戰火紛飛的戰場，重新長出了桑麻，恢復了生機與安寧。

可惜啊，你最終只能在茅山道觀中度過自己的晚年時光。你如此有才能，卻只能終老於此，白白讓君王爲失去你這樣的人才而發出惋惜的嘆息。