次竹谿韻跋志仁工部柞木詩 其二

宋代 • 劉克莊

白也詩高有別腸，棄餘分與老知章。
鄧林木大堪支廈，謝砌蘭佳況肯堂。
何必三年猶刻楮，便教百步亦穿楊。
鹹淳天子開文治，定起君賡殿閣涼。

譯文：

這首詩是比較有文學典故性的酬和之作，下面爲你大致翻譯成現代漢語：

李白作詩才思高超，有着獨特的才情，要是他把剩餘不用的才情分一些給賀知章就好了（這裏借李白、賀知章的典故，表達對志仁工部才情的認可，認爲有像大詩人般的特質）。
鄧林裏的樹木高大，完全能夠支撐起大廈（鄧林出自神話，這裏比喻志仁工部才能出衆，可擔當大任）；謝家臺階旁的蘭花美好，更何況（志仁工部）還有着能繼承父業、建功立業的志向（“謝砌蘭”用謝安家族子弟如芝蘭玉樹生於階庭的典故，“肯堂”表示能繼承父志）。
哪裏需要像傳說中那樣花三年時間去雕刻一張假楮葉（“刻楮”是耗費精力做無用功的典故），（志仁工部）就如同神箭手能在百步之外射中楊柳葉一樣，技藝精湛、才華橫溢。
鹹淳年間天子推行文治，一定會起用你，讓你賡和那些殿閣中的清涼雅韻（意思是讓你在朝廷中一展文才）。