次竹溪韵跋志仁工部柞木诗 其一

宋代 • 刘克庄

冥搜险韵搅枯肠，音义时乎取断章。
吾窭仅能茅破屋，君材真可栋明堂。
居然挺挺过苍柏，胜似萧萧种白杨。
识草木名须博览，夜窗灯火恰新凉。

译文：

我苦苦思索着那些生僻难押的韵脚，绞尽脑汁地在枯肠中搜寻合适的词句，有时甚至只能从文章里截取片段来顾及音义。

我实在是贫困潦倒，仅仅能住在那破败的茅草屋里；而你才华出众，就如同建造明堂的栋梁之材。

你那挺拔的气质，明显超过了苍劲的柏树；比那在秋风中发出萧萧声响的白杨更令人钦佩。

要识别各种草木的名称，必须广泛阅读、增长见识，恰好这夜晚的窗下，灯火相伴，凉意正新，正是读书的好时光。