三和 其二

宋代 • 劉克莊

歲晚文園渴疾深，相瞻北斗不堪斟。
幸無封禪書留藁，豈有長門賦賣金。
它日友人定郊諡，當時酒客誦雄箴。
箕山未是逃名地，何處人間有密林。

譯文：

到了晚年，我就像司馬相如一樣，患着嚴重的消渴病，只能抬頭望着北斗星，可這星辰之水哪裏能解我乾渴，也無法像斟酒那樣去取用啊。

幸好我沒有像司馬相如那樣留下準備寫封禪書的草稿，也沒有憑藉像《長門賦》那樣的文章去換得錢財。

日後朋友們或許會給我議定諡號，而當年那些酒友們可能會誦讀揚雄所作的箴文來評價我。

箕山其實並不是真正能逃避聲名的地方，這人間啊，究竟哪裏纔會有可以讓我隱匿的茂密山林呢？