三和 其二

宋代 • 刘克庄

岁晚文园渴疾深，相瞻北斗不堪斟。
幸无封禅书留藁，岂有长门赋卖金。
它日友人定郊谥，当时酒客诵雄箴。
箕山未是逃名地，何处人间有密林。

译文：

到了晚年，我就像司马相如一样，患着严重的消渴病，只能抬头望着北斗星，可这星辰之水哪里能解我干渴，也无法像斟酒那样去取用啊。

幸好我没有像司马相如那样留下准备写封禅书的草稿，也没有凭借像《长门赋》那样的文章去换得钱财。

日后朋友们或许会给我议定谥号，而当年那些酒友们可能会诵读扬雄所作的箴文来评价我。

箕山其实并不是真正能逃避声名的地方，这人间啊，究竟哪里才会有可以让我隐匿的茂密山林呢？