生日和竹谿二首 其一

宋代 • 劉克莊

宿昔銀鞍狨覆韉，今騎秧馬墾荒田。
學神仙者丹多壞，立事功人傳少全。
誰管靈均初度日，都忘彌勒下生年。
新皇早晚開宣室，定有英才對席前。

譯文：

過去呀，我騎着配有銀飾馬鞍、鋪着狨皮墊子的駿馬，何等風光。可如今呢，卻只能騎着秧馬在荒田裏勞作開墾。

那些一心學神仙煉丹的人，煉出的丹藥大多都沒有效果；想要建立豐功偉績的人，在史書的記載裏也很少能做到完美無缺。

有誰會去在意屈原出生的日子呢，大家也都忘了彌勒佛下凡誕生的年份。

新登基的皇帝不久之後肯定會在宣室召見賢才，到那時，一定會有傑出的人才在皇上面前應對自如、建言獻策。