挽汪守宗博二首 其二

宋代 • 劉克莊

還笏歸爲負耒農，清談常許奉從容。
芻蕘孰肯來詢汝，薤水吾無可語公。
懷惠俱垂峴碑淚，旌廉合有寢丘封。
莆人謾課招魂些，應伴迂齋返甬東。

譯文：

這首詩是輓詩，下面爲你逐句翻譯：

### 首聯
“還笏歸爲負耒農，清談常許奉從容”
- 你把笏板交還朝廷，回到家中成爲了扛着鋤頭耕地的農夫。過去你常常答應我，有閒暇時一起悠閒自在地清談。

### 頷聯
“芻蕘孰肯來詢汝，薤水吾無可語公”
- 如今誰還會像過去那樣，把你當作能提供良策的人來虛心詢問呢？我也沒有什麼可以再和你交流訴說的了。（“芻蕘”本指割草打柴的人，後多用來指草野之人的意見；“薤水”表示清廉）

### 頸聯
“懷惠俱垂峴碑淚，旌廉合有寢丘封”
- 大家懷念你的恩惠，就像當年人們對着峴山碑落淚一樣。爲了表彰你的清廉，本應該像楚國孫叔敖要求封寢丘那樣，給你一個合適的封賜。（“峴碑淚”典出羊祜，他死後百姓在峴山立碑，見碑者無不落淚；“寢丘封”孫叔敖臨終囑其子，請求楚王將貧瘠的寢丘作爲封地，以保長久）

### 尾聯
“莆人謾課招魂些，應伴迂齋返甬東”
- 莆田的人們徒勞地吟唱招魂的歌辭。你應該是陪伴着迂齋先生回到甬東去了。（“迂齋”可能是指與汪守宗博有關的人，“甬東”是一個地名）