又五言一首

宋代 • 劉克莊

累疏皆中寢，孤忠奈衆咻。
人方袖瓦送，君獨舉幡留。
不記邯鄲夢，猶貪洛社遊。
而今都已矣，慟哭過西州。

譯文：

我多次上奏的奏疏都被中途擱置，我這一片孤忠之心卻無奈地遭到衆人的喧鬧反對。
當別人正準備袖藏瓦片去驅趕的時候，只有你高舉着旗幟爲我挽留。
我本不應再記着那如邯鄲一夢般的仕途經歷，可還是貪戀着能像在洛社那樣與友人閒適交遊。
如今這一切都已經結束了，我悲痛萬分地走過西州之路。