再次竹谿韻

宋代 • 劉克莊

聊爲湯餠會親賓，豈敢誇張墮地麟。
汝若上扳曾大父，翁堪下見我先人。
善和書即傳家寶，儒行篇方聘席珍。
莫遣父兄被嗤笑，金根謬改作金銀。

譯文：

這不是一首古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它的現代漢語翻譯：

我只是簡單地準備些湯餅來招待親人和賓客，哪裏敢去吹噓孩子是如傳說中“墮地麟”般的不凡人物。

你如果能向上追慕你的曾祖父的品德和功業，那我就有臉面去地下拜見我的祖先了。

善和裏世傳的書籍就是我們家的傳家之寶，《禮記·儒行篇》中所講的儒者行爲準則纔是出席聘問之禮時最珍貴的東西。

可別讓父親兄長們被別人嗤笑，就像有人把“金根車”荒謬地改成“金銀車”那樣無知犯錯啊。