竹谿以餘得第七孫惠詩次韻一首

宋代 • 劉克莊

衡門忽有滿堂賓，皆詫瞿聃抱送麟。
懶作柳邊退朝客，寧爲花下弄孫人。
小年置膝尤鍾愛，晚歲含飴當食珍。
吾萬卷書將付汝，勝如制誥水銀銀。

譯文：

在我簡陋的家門裏，忽然來了滿屋子的賓客，他們都驚訝地說着，彷彿是釋迦牟尼和老子送來了麒麟般的祥瑞之孫。

我懶得再像那在柳樹邊等待退朝的官員一樣去追逐官場的事務，寧願做一個在花下逗弄孫兒的老人。

在孫兒年幼的時候，把他放在膝頭，我對他格外疼愛；到了我晚年，含着飴糖逗他，這比喫什麼珍貴的食物都要開心。

我那上萬卷的書籍，以後就要交付給你了，這可比那用銀粉書寫的皇帝制誥還要珍貴啊。