口占

宋代 • 劉克莊

時有吟哦搔雪鬢，別無主掌系冰銜。
寧歸南畝稱三老，怕守東華趁六參。
跌蕩已將經束閣，跏趺聊與佛同龕。
向來麈柄高懸起，舊事何人共可談。

譯文：

我時不時吟誦詩句，同時撓着自己如霜雪般花白的鬢髮。在這世間，我沒有什麼實際的官職權力可以掌管，空有一個虛銜。

我寧願回到南邊的田畝間，做個鄉間的老者，過着閒適自在的生活，也害怕守在朝堂之上，按照規矩去參加那些繁瑣的朝會。

我早已放縱不羈，把那些經書都束之高閣，不再理會。現在我常常像僧人一樣盤腿而坐，與佛像一同待在佛龕之中，享受這份寧靜。

過去，我也曾手持拂塵，參與清談、發表見解，但如今那些過往的事情，又有誰能和我一起談論呢？