憶昔二首 其二

宋代 • 劉克莊

武皇好賦網羣英，猶記龍顏賞墨卿。
白玉牒中曾有草，碧紗籠裏本無名。
唐詩卒使張窮瞎，國語能令左失明。
老子一生嗜章句，故應天罰遣偏盲。

譯文：

回想當年，漢武帝喜愛辭賦，廣納天下英才，我還記得皇帝他那威嚴的面容賞識像司馬相如這樣的文人墨客。

我也曾在朝廷撰寫過文書，就如同在那記載重要內容的白玉牒上留下過文字，可如今卻像那最初在碧紗籠裏默默無名的詩作一樣，沒什麼聲名。

唐代詩人的才華讓像張籍那樣的人即使眼睛不好也能創作出傑出的詩篇，左丘明雖然失明卻憑藉着對史實的深刻理解寫出了《國語》這樣的經典著作。

我這一生癡迷於詩詞文章，大概這是上天對我的懲罰，讓我眼睛偏盲看不清東西。