鶑粟

宋代 • 劉克莊

初疑鄰女施朱染，又似宮嬪剪綵成。
白白紅紅千萬朵，不如雪外一枝橫。

譯文：

一開始，我還以爲是鄰家女孩用硃砂把它染成這般豔麗的色彩，又覺得彷彿是宮廷裏的宮女精心用彩紙裁剪出來的模樣。

看那黃白與深紅的鶯粟花，成千上萬地肆意綻放着。可在我心中，它們都比不上那在皚皚白雪之外獨自橫斜的一枝花。