鶑粟

宋代 • 刘克庄

初疑邻女施朱染，又似宫嫔剪彩成。
白白红红千万朵，不如雪外一枝横。

译文：

一开始，我还以为是邻家女孩用朱砂把它染成这般艳丽的色彩，又觉得仿佛是宫廷里的宫女精心用彩纸裁剪出来的模样。

看那黄白与深红的莺粟花，成千上万地肆意绽放着。可在我心中，它们都比不上那在皑皑白雪之外独自横斜的一枝花。