唐衣二首 其二

宋代 • 劉克莊

晚持漢藁愧衰遲，先帝恩深解縶維。
貂映雖無華冕貴，鶉懸差勝縕袍時。
笥藏尚喜衣裳在，械繫方知劍履危。
畫向古賢顏子裏，兒童卻問此翁誰。

譯文：

到了晚年，我拿着自己撰寫的文章，深感羞愧，自覺衰老又遲鈍。先帝對我恩情深重，解除了對我的束縛，讓我能有一定的自由。

如今我身上的服飾雖不像戴着華麗冕旒、插着貂尾的高官那般顯貴，但比起過去窮困潦倒、衣衫襤褸的樣子，還是要好上一些。

我很欣慰地把這些衣物妥善地收藏在竹箱裏，當我曾被囚禁戴上枷鎖時，才真切地體會到曾經佩劍穿履在朝堂行走其實暗藏着諸多危險。

要是把我現在這模樣畫進古代賢士顏子的畫像裏，孩子們恐怕會指着我問：“這個老頭是誰呀？”