唐衣二首 其一

傳來兩個詩翁像,吾制冠裳畧放他。 華似莊農加盛服,清於朝士賜香羅。 儒衣曾有髠鉗者,公袞其如跋疐何。 皁緣黃紽安且吉,不妨藉草更眠莎。

有人送來了兩位詩翁的畫像,我所製作的衣帽和他們的有幾分相似。 我這身打扮華麗得就像是莊戶人家穿上了隆重的衣服,又比那些朝廷官員賜服上帶着香羅還要顯得清爽。 曾有身着儒服的人遭受髡鉗之刑(髡鉗是古代刑罰,剃去頭髮叫髡,用鐵圈束頸叫鉗),就算穿上公卿的禮服又怎能避免陷入困境(跋疐意思是走路不穩,比喻進退兩難)。 我這帶着黑色鑲邊、黃色緄邊的衣服既安穩又吉祥,我不妨就隨意地躺在草地上、睡在莎草之間。
關於作者

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號後村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力於辭賦創作,提出了許多革新理論。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...