避客

宋代 • 刘克庄

簪笔西清慙德薄，角巾东路喜身轻。
不烦左辖诵新句，时有老婆呼小名。
乍可戴花筵上舞，安能扶杖省中行。
过门蓦有相看者，向道先生病宿酲。

译文：

我在宫廷里担任侍从之职，实在惭愧自己德行浅薄，如今我头戴方巾，朝着东方故乡的路前行，高兴自己终于摆脱了官场束缚，身轻自在。
不用左辖大人诵读那些新奇的诗句来招待我，在家里常常有老伴唤着我的小名，感觉无比亲切。
我宁愿头戴鲜花在筵席上欢快地跳舞，怎么能拄着拐杖在中书省那样的官署里行走呢？
要是有客人路过家门来看我，就告诉他们说先生我因为昨夜醉酒还在病中呢。