送方辰孫赴崇安尉

宋代 • 劉克莊

遯翁精舍久荒涼，君去應先炷瓣香。
疇昔二難賢可並，即今一個弱堪傷。
時平多有農耕野，官好渾無卒下鄉。
莫作尋常黃綬看，子真向亦尉南昌。

譯文：

遯翁的精舍長久以來都已經荒涼破敗了，你到了崇安之後，應該先點上一瓣香去祭奠一番。

過去你們兄弟二人都是賢才，可以相提並論，如今卻只剩下你一個人，這實在讓人感到悲傷。

現在社會太平，很多百姓都在田野裏安心耕種，你這個官職很好當，基本上都不會有士卒到鄉下去滋擾百姓。

你可不要把這小小的黃綬官職看得太普通了，當年的嚴子真（嚴君平）也曾擔任過南昌尉這樣的小官，後來也有大作爲呢。