送方辰孙赴崇安尉

宋代 • 刘克庄

遯翁精舍久荒凉，君去应先炷瓣香。
畴昔二难贤可并，即今一个弱堪伤。
时平多有农耕野，官好浑无卒下乡。
莫作寻常黄绶看，子真向亦尉南昌。

译文：

遯翁的精舍长久以来都已经荒凉破败了，你到了崇安之后，应该先点上一瓣香去祭奠一番。

过去你们兄弟二人都是贤才，可以相提并论，如今却只剩下你一个人，这实在让人感到悲伤。

现在社会太平，很多百姓都在田野里安心耕种，你这个官职很好当，基本上都不会有士卒到乡下去滋扰百姓。

你可不要把这小小的黄绶官职看得太普通了，当年的严子真（严君平）也曾担任过南昌尉这样的小官，后来也有大作为呢。