醉筆

宋代 • 劉克莊

無復戴花能起舞，有時逢曲尚流涎。
年齡絳縣老人長，交友青州從事賢。
司業送錢真愛我，侍郎取榼亦欣然。
吾詩淺易聊陶寫，不似淵明述酒篇。

譯文：

如今我再也沒辦法像年輕時那樣戴着花歡快起舞了，不過有時候聽到美妙的曲子，還是會不自覺地流出口水來。

我這年紀，比絳縣那位被稱作長壽的老人還要大呢。我結交的好友，就像那甘醇的“青州從事”美酒一樣令人喜愛。

張籍司業給窮朋友韓愈送錢，他是真心待友，如今也有人像司業送錢一樣真心對我；畢卓侍郎夜晚去偷酒喝，他得了酒就滿心歡喜，我要是有人送酒來，也會十分開心。

我寫的詩風格淺易直白，只是用來抒發自己的情感罷了，可不像陶淵明寫的《述酒》詩那樣，藏着深刻隱晦的含義。