寒食二首 其一

宋代 • 劉克莊

歷歷曉風傳廟鼓，曈曈霽日上窗紗。
孫同魚隊忙觀社，翁入雞窠且守家。
已是溼灰並槁木，不知榆火與楊花。
燔山無覓之推處，誰道斯人羨四蛇。

譯文：

清晨，那清晰的曉風緩緩傳來廟宇裏的陣陣鼓聲，雨過天晴，明亮的太陽暖暖地照在窗戶的紗幕上。
孩子們像一羣活潑的魚兒一樣，歡天喜地地跑去觀看社日的活動，而老人們則慢悠悠地走進雞窩，留在家裏照看着。
我如今的心啊，就如同那熄滅的溼灰和乾枯的樹木，對生活毫無熱情，根本不在意寒食過後新取的榆火，也無心去看那隨風飄散的楊花。
想當年介子推抱樹焚山，如今那座山都找不出介子推的蹤跡了，又有誰能說介子推會羨慕那跟隨晉文公逃亡的“四蛇”般的臣子呢。