老歡

宋代 • 劉克莊

宿昔髫年忽旄期，登臨筋力尚支持。
酒腸無恙重開禁，藥性皆諳懶問醫。
夜漏猶披燈下卷，春風不染鏡中絲。
銷磨未盡惟吟癖，鍛了新詩改舊詩。

譯文：

回想往昔，我還是個垂髫小兒，轉眼間卻已到了鬚髮皆白的暮年。不過啊，如今我去登高望遠，身體的筋骨氣力倒還能支撐得住。

我的酒量依舊，腸胃也沒什麼問題，之前因某些原因戒酒，現在又能重新開懷暢飲啦。這麼多年，我對各種藥性都已熟悉瞭解，小毛病自己心裏有數，也就懶得再去麻煩醫生。

夜晚時分，漏壺計時，我依舊在燈光下埋頭翻閱書卷。春風能讓大地復甦、草木變綠，卻無法染黑我鏡中那花白的頭髮。

歲月不斷流逝，消磨掉了我許多東西，可唯有寫詩的癖好一直留存。我剛剛精心錘鍊出一首新詩，又開始琢磨着修改以前寫的舊詩。