倉使和詩出奇不窮再次韻四首 其四

宋代 • 劉克莊

公似長松特秀冬，青蒿安敢與松同。
高於岱頂誰曾覽，遠若河源未易窮。
歷塊豈無追電駿，步虛疑有架天虹。
吾詩直猶磚拋耳，載寶而歸所得豐。

譯文：

您就像那在寒冬中傲然挺立、特別出衆的長松，青蒿這種植物哪裏敢和長松相提並論呢。

您的才學、品德之高，就如同泰山的頂峯，有誰能夠真正完全領略呢；您的見識、胸懷之遠，好似那黃河的源頭，實在是難以探尋到盡頭。

在廣闊的天地間，難道會缺少像能追趕上閃電一般的駿馬那樣的傑出人才嗎？但我覺得您的風采、境界就如同漫步於虛空之中，彷彿有橫跨天際的彩虹一般神奇而瑰麗。

我寫的這些詩啊，就像是拋出的磚頭罷了，而能得到您精彩的和詩回應，我就如同滿載着珍寶歸來，收穫特別豐厚。