倉使和詩出奇不窮再次韻四首 其三

宋代 • 劉克莊

向來文史足三冬，今與樵兒牧豎同。
舊領木天良不惡，新加菜地未爲窮。
筆精公有詞批鳳，瓶罄吾無酒灌虹。
老思遲於寒谷黍，更煩鄒律爲吹豐。

譯文：

過去我憑藉文章學識足以度過漫長的冬日時光，可如今卻和那些打柴的孩子、放牧的童僕一樣平凡。
以前我曾在翰林院任職，那段經歷其實還不錯；現在雖新增了些菜地去管理，倒也不算困窘。
您文筆精妙，所寫文章如同用彩筆批閱鳳凰般精彩；而我這裏酒都喝光了，沒辦法像古人那樣飲酒豪情滿懷、氣貫長虹。
我這年老之人的才思就像寒冷山谷裏的黍米生長得遲緩，還得麻煩您像戰國時的鄒衍吹出溫暖的律聲那樣，來激發我寫出更好的作品。