仓使和诗出奇不穷再次韵四首 其三

宋代 • 刘克庄

向来文史足三冬，今与樵儿牧竖同。
旧领木天良不恶，新加菜地未为穷。
笔精公有词批凤，瓶罄吾无酒灌虹。
老思迟于寒谷黍，更烦邹律为吹丰。

译文：

过去我凭借文章学识足以度过漫长的冬日时光，可如今却和那些打柴的孩子、放牧的童仆一样平凡。
以前我曾在翰林院任职，那段经历其实还不错；现在虽新增了些菜地去管理，倒也不算困窘。
您文笔精妙，所写文章如同用彩笔批阅凤凰般精彩；而我这里酒都喝光了，没办法像古人那样饮酒豪情满怀、气贯长虹。
我这年老之人的才思就像寒冷山谷里的黍米生长得迟缓，还得麻烦您像战国时的邹衍吹出温暖的律声那样，来激发我写出更好的作品。