不寢二首 其一

宋代 • 劉克莊

蘧蘧據槁元無寐，栩栩穿花不識愁。
老子定中曾看破，寧爲蝴蝶勿爲周。

譯文：

我整夜靠着乾草席躺着，根本就睡不着覺。而那蝴蝶輕快地在花叢中穿梭飛舞，好似完全不知道什麼是憂愁。

我在靜坐冥想之中早已參透了世事，我寧願化作一隻無憂無慮的蝴蝶，也不願做那爲世事所累的莊周啊。