次漕庾兩使者絕句韻六首 其一

宋代 • 劉克莊

廉使端如秤樣平，行臺非以刻爲明。
未論漢吏搖山力，且聽堯民擊壤聲。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首絕句形式的詩歌。以下是將其翻譯成現代漢語：

監察官員就像秤一樣公平公正，行臺官員並非把苛刻當作明智之舉。
先不說這些官員有着像漢代能搖動山嶽般強大的治理能力，且聽聽百姓們安居樂業時擊壤而歌的歡快之聲。