三和二首 其一

宋代 • 劉克莊

身疊三綿凜似冬，老農不與壯丁同。
飲泉吏鮮能清白，瀕海民多有赤窮。
晴雨幽人曾候鸛，水風閩囝亦佔虹。
漢家非有公私積，亨大毋庸說豫豐。

譯文：

我身上裹着三層綿衣，可還是冷得像身處寒冬，看來老農夫和年輕力壯的小夥子就是不一樣啊。

如今能像喝泉水一樣保持清白廉潔的官吏實在是太少了，而那些居住在海邊的百姓大多一貧如洗。

那些隱居的人會通過觀察鸛鳥的活動來預測天晴還是下雨，福建的少年也會憑藉水和風以及彩虹的樣子來判斷天氣情況。

大漢朝（這裏可引申爲國家）不管是公庫還是百姓私囊都沒有什麼積蓄，就別再大談什麼國家富足、安樂豐收之類的話了。