再和二首 其一

宋代 • 劉克莊

旨蓄元無可御冬，薄醪欣與故人同。
蜀珍乃肯臨閩聚，韓富何嘗笑孟窮。
舊事回頭夢中蝶，浮榮過眼雨餘虹。
惟公出處關時運，堪谷年荒玉歲豐。

譯文：

家裏原本就沒有儲備下足夠的食物來抵禦寒冬，不過讓人欣喜的是能和老朋友一起喝上幾杯薄酒。

四川的珍貴人才竟然願意來到福建相聚，就如同當年韓琦、富弼那樣的賢能之人，又怎會嘲笑孟郊那樣的窮困之士呢。

過去的事情回頭再看，就像莊子夢中化爲蝴蝶一樣虛幻縹緲；那些浮世的榮華富貴，不過就像雨後彩虹一般，轉瞬即逝。

只有您的出仕與隱退關係着時運的興衰，您就如同那在荒年能帶來生機、在豐年能錦上添花的珍寶啊。