方岩尹主课渔溪

宋代 • 刘克庄

君于场屋素称雄，非止原夫一技工。
贯虱心推白社族，执牛耳属紫薇公。
乌衣子弟如康乐，绛帐先生得马融。
看得龙飞第一榜，联翩奏赋冠南宫。

译文：

你在科举考场上向来就堪称佼佼者，可不仅仅是在经义阐释方面有出色的技艺。
你在文学创作上专注用心的程度，能让白社那类文人都对你推崇有加；在文坛之中，你完全能够担当起领袖的角色，就如同紫薇公一样受人敬仰。
你门下的那些子弟就像当年乌衣巷的谢家子弟那样优秀，堪比谢康乐（谢灵运）；而你身为老师，就如同设帐授徒的马融一样学识渊博、教导有方。
我仿佛已经看到科举放榜，那些上榜者就如同蛟龙腾飞一般荣耀，你的弟子们一篇篇辞赋联翩而出，在南宫（礼部考试）中名列前茅。