春日六言十二首 其一○

宋代 • 劉克莊

不肯肩隨諂子，幸留面見嚴君。
晚駕笨車還裏，歲將麥飯澆墳。

譯文：

我可不願意跟那些喜歡諂媚奉承的人同流合污，很慶幸還能保留着自己的顏面去拜見嚴正剛直的君子。

到了晚年，我就駕着那簡陋笨拙的車子回到故鄉，每年用新收的麥子做成的飯食去祭奠祖墳。