春日六言十二首 其九

宋代 • 劉克莊

黃燭分光過眼，柳條弄色關心。
老死毋勞覆議，先生自諡醉吟。

譯文：

那如黃燭般綻放光芒的花朵，光彩奪目卻也只是匆匆過眼；嫩綠的柳條搖曳生姿，展現出勃勃的春色，着實牽動着我的心。

我已垂垂老矣，不必再勞煩他人對我的一生反覆評議。我呀，就自己給自己加封個“醉吟先生”的諡號吧。