春日六言十二首 其九

宋代 • 刘克庄

黄烛分光过眼，柳条弄色关心。
老死毋劳覆议，先生自谥醉吟。

译文：

那如黄烛般绽放光芒的花朵，光彩夺目却也只是匆匆过眼；嫩绿的柳条摇曳生姿，展现出勃勃的春色，着实牵动着我的心。

我已垂垂老矣，不必再劳烦他人对我的一生反复评议。我呀，就自己给自己加封个“醉吟先生”的谥号吧。