元日七言二首 其一

宋代 • 刘克庄

久辞两禁归民伍，遥想群仙谒帝居。
少有人临雀罗者，未知谁饮兽樽欤。
向来不晓京房易，老去粗通泛胜书。
懊恼西畴春事动，渐难为国荷犂锄。

译文：

我早已从宫廷的翰林院等职上辞官，回归到普通百姓的行列，只能在远方想象着朝中的大臣们如同群仙一般去朝拜皇帝。
如今我家门庭冷落，很少有人前来拜访，也不知道新的一年里，在朝廷宴会上又是谁在畅饮美酒呢？
过去我并不懂得京房所传的《易经》占卜之术，年纪大了之后，却对泛胜之写的农书有了些粗浅的了解。
我满心懊恼，村西边田野里的春耕农事已经开始了，可我却渐渐难以再像以前那样为国家扛起犁锄去劳作了。