和方時父立春

宋代 • 劉克莊

茶梅有意如相伴，梨棗無根未易栽。
稍喜凍逢春漸解，不堪老挾病俱來。
久扃北戶寒稀出，已落南枝暖再開。
忘卻玉堂供帖子，牛欄西畔覓詩回。

譯文：

茶梅好像通了人意，願意陪伴着我。而那梨棗因爲沒有根基，很難栽種成活。

稍微讓人感到欣喜的是，這冬日的凍寒隨着春天的到來漸漸消解了。可讓人難以承受的是，衰老之態與疾病一同襲來。

因爲長久的寒冷，我一直緊閉着北面的房門，很少出門。南邊樹枝上的花已經凋零，不過在溫暖的氣候裏又會重新綻放。

我都忘了曾經在翰林院爲立春書寫帖子的事情，如今跑到牛欄西邊轉悠了一圈，覓得了這首詩回來。