寄湯伯紀侍郎二首 其一

宋代 • 劉克莊

明主虛懷相受言，苛留不住去翩然。
久無疎傅還鄉事，始覺甘槃遯野賢。
真個浮雲輕富貴，元來平地有神仙。
兩翁到老相追逐，君駕青牛我執鞭。

譯文：

賢明的君主虛心納諫，誠心地想要接納您這位能進忠言的人，可您卻堅決不肯留下，瀟灑地翩然而去。

很久以來都沒有像疏廣、疏受叔侄那樣功成身退、迴歸鄉里的美事了，直到您選擇隱居山野，我才真正感受到了像甘盤那樣遁世隱居者的賢德。

您是真的把富貴看作浮雲一般，毫不在意，原來在這平凡的世間就有您這樣超凡脫俗如同神仙一般的人物。

咱們這兩個老頭子啊，到了老年也要相互追隨。您就像騎着青牛的老子那般自在逍遙，我願意爲您執鞭，跟隨着您。