題後林李伯高詩卷

宋代 • 劉克莊

蟬噪螿啼衆竅號，豈知今代有詩豪。
諧如帝所聞天樂，壯似胥江看雪濤。
險韻森嚴壓皮陸，短章高雅逼韋陶。
老夫欲反樊川序，長吉安能僕命騷。

譯文：

夏日裏，蟬聲嘶鳴、寒螿啼叫，世間各種嘈雜的聲音喧鬧不停，又有誰能知道在當今這個時代有像李伯高這樣的詩壇豪傑呢？

他的詩作和諧美妙，就如同在天帝的居所聆聽那天上的仙樂一般，讓人沉醉其中；氣勢雄渾壯闊，好似在胥江邊上觀看那洶湧澎湃、如白雪般的浪濤，令人心生震撼。

他用險韻作詩時，格律嚴謹，氣勢逼人，就連唐代以善用險韻著稱的皮日休和陸龜蒙與之相比，都要遜色幾分；他創作的短章絕句，格調高雅，直追唐代詩人韋應物和陶淵明的境界。

我啊，想要反用杜牧爲李賀詩集作序時那種說法（杜牧在《李賀集序》中認爲李賀雖才華橫溢但文章不能流傳久遠），像李伯高這樣的大詩人，又怎會像樊川序裏說的那樣難以傳世呢，他的佳作定能流傳千古，怎麼可能被命運所束縛，不能盡情揮灑才情去創作呢。