挽黃安人

宋代 • 劉克莊

嫁作儒家婦，韶顏已守孀。
夫窮於仲子，兒勝似元方。
陶母將迎養，龐妻忽坐亡。
吾衰不能誄，短些謾淒涼。

譯文：

這位女子嫁給了讀書人家做媳婦，青春年少時就開始守寡。
她的丈夫像陳仲子一樣窮困潦倒，可她的兒子卻如同陳元方一般優秀出衆。
本想着如同陶侃迎養母親陶母那樣讓她安享晚年，可她卻像龐公之妻一樣突然離世。
我已經年老體衰，無法寫出感人的誄文來悼念她，只能寫下這簡短的祭文，徒然營造出一片淒涼的氛圍。