立春七首 其五

宋代 • 劉克莊

解凍依然風栗烈，鞭春才了雨廉纖。
街坊遏密無儺鼓，村落豐登有酒帘。

譯文：

雖然已經立春，按理說應該開始解凍了，可那風卻依舊凜冽刺骨，絲毫沒有春日的暖意。官府剛剛舉行完鞭春的儀式，細密的春雨就淅淅瀝瀝地飄落下來。

城裏的街坊一片寂靜，沒有了往日驅邪祈福的儺鼓聲，顯得冷冷清清；而鄉村裏卻是一派豐收的景象，酒帘在微風中輕輕飄動，人們大概正聚在一起飲酒慶祝呢。