立春七首 其四

宋代 • 劉克莊

禪榻惟梅親紙帳，村沽以草塞甆瓶。
老癃頗怪牛頭赤，兒女爭看柳眼青。

譯文：

我躺在禪榻之上，唯有那寒梅與我同處紙帳之中，彼此親近相伴。村裏買來的薄酒，就用草塞住那瓷瓶的瓶口。

我這年老體弱、身體有毛病的人，頗爲奇怪那牛爲何長得毛色發紅。而孩子們卻爭着去看那柳樹剛剛泛青的嫩芽，眼中滿是新奇與歡喜。