立春七首 其四

宋代 • 刘克庄

禅榻惟梅亲纸帐，村沽以草塞甆瓶。
老癃颇怪牛头赤，儿女争看柳眼青。

译文：

我躺在禅榻之上，唯有那寒梅与我同处纸帐之中，彼此亲近相伴。村里买来的薄酒，就用草塞住那瓷瓶的瓶口。

我这年老体弱、身体有毛病的人，颇为奇怪那牛为何长得毛色发红。而孩子们却争着去看那柳树刚刚泛青的嫩芽，眼中满是新奇与欢喜。